请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

大家如何看待动画<佐贺偶像是传奇>这个译名?

[复制链接]

18

主题

38

帖子

699

积分

lv.2 死宅

Rank: 2

积分
699
发表于 2018-12-6 09:01:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 skr1234 于 2018-12-9 16:20 编辑

和朋友对这个名字有分歧,想了解下大家看法
单选投票, 共有 22 人参与投票

投票已经结束

63.64% (14)
36.36% (8)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

0

主题

177

帖子

738

积分

lv.2 死宅

Rank: 2

积分
738
发表于 2018-12-6 12:35:16 | 显示全部楼层
个人感觉还蛮不错的,有一种意外的惊喜感
回复

使用道具 举报

10

主题

132

帖子

1175

积分

lv.3 宅界奇葩

Rank: 3Rank: 3

积分
1175
发表于 2018-12-6 17:18:33 | 显示全部楼层
看了感觉不错(指鬼畜)
回复

使用道具 举报

28

主题

200

帖子

1258

积分

lv.3 宅界奇葩

Rank: 3Rank: 3

积分
1258
发表于 2018-12-7 01:03:22 | 显示全部楼层
本季最强番,翻译的相当传神
回复

使用道具 举报

1

主题

345

帖子

1075

积分

lv.3 宅界奇葩

Rank: 3Rank: 3

积分
1075
发表于 2018-12-7 09:40:58 | 显示全部楼层
我觉得译得还可以,至少是中规中矩符合动画内容。
回复

使用道具 举报

106

主题

304

帖子

786

积分

lv.2 死宅

Rank: 2

积分
786

飞升者

QQ
发表于 2018-12-16 02:05:14 | 显示全部楼层
没啥感觉,对我而言都差不多。
回复

使用道具 举报

5

主题

59

帖子

733

积分

lv.2 死宅

Rank: 2

积分
733
发表于 2018-12-16 21:06:38 来自手机 | 显示全部楼层
偶像大尸比较好
回复

使用道具 举报

3

主题

150

帖子

412

积分

lv.1 orz

Rank: 1

积分
412
发表于 2018-12-23 11:41:55 | 显示全部楼层
反正日文原文我也看不懂,番是很好看的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|次元客  

GMT+8, 2019-2-17 23:37 , Processed in 0.243521 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.3

(C) 2017 Acgke.com, all right resvered.

快速回复 返回顶部 返回列表